“是我大意了吗，这个东西...这个东西的写法简直是反人类...”
“你不会一晚上没睡觉吧！怎么我都睡醒了，你还是这个姿势？”
“因为我实在是不甘心啊！如果连我都不会写，那其他人怎么办？”
“额...”朱由检的眼睛在房间各处扫了一遍——这里就像遭了龙卷风一样，或者是什么千年粽子要突破封印了似的，乱七八糟的到处都是“符”。mijiashe.com
朱由检只能用“符”来形容这些玩意儿，因为他根本看不懂这写的是什么玩意儿。
“额...克里斯蒂娜小姐，你在写什么？”
“问题就在这里啊！我写了一遍，就过两个小时连我自己都不记得自己写过什么。这东西的完全不直观，得按照特定的结构来写——比如‘l’这么大体积的构件就得半包围在外面，碰到‘a’就得顶在头上，写出来的结构根本和拼写就没什么关系，单词一长就看不懂了。偏偏德语的单词还特别长，各种乱七八糟的部件往上叠，叠得我自己都不知道自己在写什么。再加上写进去还要变形，那就更看不懂了。”
“我就说嘛，这玩意儿不靠谱的，写起来太不方便了。所以你打算...”
“我的决心越发坚定了。”
“哈？为什么？”
“因为有些设计，并不以方便为目的——我不是要改进德语，我是要重新塑造一种新语言，一种‘高等德语’。德语这种七拼八凑叠词的习惯本来就很低效，现在已经在原初的伊甸园语言面前原形毕露了。既然不对，就要改，要摒弃表音文字的劣习，要朝着先进的表意文字迈进。如果拼写麻烦，那就直接用汉字来写，直接替换成汉字词，只在虚词上保留隶定的德语习俗就行。这才是相对于原先德语更加进化的‘高等德语’。朝鲜语和日语已先一步走上了进化之路，德语也不能落后，紧接着就是法语，英语之类，也全都可以进化成高等法语和高等英语。大家全都用同一套词汇系统，只是使用不同的虚词，和不同的发音。虽然读音不一样，但我们可以写同样的文字。以及...我还有进一步的想法。”
“比如呢？”
“比如，这一方案的最终目标应当是‘高等拉丁语’，高等拉丁语应当成为第三罗马的官方语言。摒弃繁琐的词汇变形，能代替的就全部写成汉字词，然后用虚词来体现逻辑关系。”
“等一下，这可能有个问题。你可能没系统学过，但我知道些。朝鲜语和日语本来就没有词汇变形，他们是在词后面黏着一些后缀。如果你把欧洲语言也改成这样，那这下真的要变成小朝鲜和小日本了。词汇不变，往后面黏，这可不就是朝鲜语和日语的样子。”
“这样，有问题吗？”
“也没什么大问，理论上也存在这种转变趋势。只是黏着语要配合汉字来用才行，要不然就会冗长无比，非常啰嗦。这会直接导致书面语和口语完全脱节，而且无论中国人还是欧洲人都听不懂这种‘新语’在讲什么东西。”
“没有关系，我这么积极，只是因为这些高等拉丁语，高等德语之类，是在折腾我们这些肉食者而已。”
“那其他人呢？比如普通的德国农民？”
“普通的德国农民当然说低等德语了。”
“那这不就脱节了吗？”
“不脱节还想怎样？就算不脱节，你觉得一个普通的德国农民还有什么‘脱节’以外的发展前景吗？倒不如说，我创造了一种便捷的方法，让他们只要有学习高等德语的能力就可以脱颖而出。就我的了解而言，这还是帮到了一般的民众——不过说到底，这些改造主要还是在上层进行，所以我直接和我的表哥威廉对话，我希望他能和我一样，折腾一下自己，学一学先进的‘高等德语’。我准备直观地展现一下高等德语的优势，我已经神功半成了！”她拿起正在写的一张纸：
“经过一晚上的练习，我虽然还没能熟练掌握高等德语的写法，但我勉强写了一篇例文——和我寄给他的信有同样的内容，但篇幅少了48%。原来用两张纸，现在一张纸写完还绰绰有余。高效，精准，他们柏林人就喜欢这些词。”
“你们还真是...还真是在折腾自己的路上不遗余力。”
“那是当然，折腾自己嘛，又不是折腾别人，我可没有什么心理负担。我希望更多的人和我一样，使劲地折腾自己的笔杆子。越是折腾自己，离真正的‘伊甸园语言’就越是接近。你忘了那群耶稣会士在南京发现了什么吗？大禹治水啊，这连起来了。正是因为没有被大洪水毁灭，所以原初的语言得以保留，所以才能至善纯正、普遍通感，而且通达神人。这其中的逻辑很通畅，我有理由说服他们这就是‘前巴别塔’语言的模板——只要他们相信巴别塔。当然困惑与世界的变化时，他们会需要这种‘原初语言’来给自己提供心灵上的合法性。”
“那么，你下一步打算做什么？”
“开始一项实际的工程——《高等拉丁语圣经》。开头一句就要把‘inprincipio，creavitdeum’写成‘起初，神创造天地’，然后在神上标注‘deuelum，给地标注terram。其他的也一个字一个字地对照标注。”
“等一下，这和汉语有什么区别？”
“第一句就是要写成没有区别，我是刻意的，最多留一个‘in’，虽然‘起’已经有这样的意思了。后面也是一样，耶稣会当时翻译的时候就是一个字一个字地对应翻译，我现在反过来把这些再一个字一个字地套回拉丁语去，变成高等拉丁语。嗯，这是对他们工作的肯定，他们应该高兴才是。”